versió catalana | versión española
![]() |
Max Halberstadt Retrato de Sigmund Freud (circa 1921) Fotografía (Gelatina de plata) en B&N |
"Amigo mío, me prometiste ayudarme cuando no pudiera soportar más eso."
Sigmund Freud (II): Càncer de paladar
Un museo puede interpretarse de muchas maneras. A la visión artística, histórica o antropológica, un dermatólogo puede aportar nuevos enfoques sobre patología, cosméticos, terapéutica, simbolismos, usos u otros aspectos de interés.
versió catalana | versión española
![]() |
Max Halberstadt Retrato de Sigmund Freud (circa 1921) Fotografía (Gelatina de plata) en B&N |
"Amigo mío, me prometiste ayudarme cuando no pudiera soportar más eso."
Sigmund Freud (II): Càncer de paladar
Henry E.M. James Kang (1887) Grabado Tonghua (Jilin) |
Càncer per dormir calent
Henry E.M. James Kang (1887) Gravat Tonghua (Jilin) |
Algunes cultures de països orientals de clima fred, com el nord de la Xina o a Manxúria, habitualment disposen de kangs, una mena de llits o plataformes amb un sistema de calefacció intern per combatre les baixes temperatures. Els kang solen ser bastant amples, de dos metres o més i és on es fa bona part de la vida domèstica. A sobre seu s’hi juga, es treballa i es dorm.
Tradicionalment els kang estan fets de maons o materials ceràmics, encara que en temps recents alguns es construeixen amb formigó.
![]() |
Gao Yinzhang: Escena familiar xinesa sobre el kang |
![]() |
Esquema del funcionamient d'un kang |
En el sistema tradicional, normalment es dorm sobre els maons calents del kang, recolzant directament el cos sobre els maons. De vegades els maons estan bastant calents, fet que suposa sotmetre a certes zones de el cos com els malucs, a una temperatura elevada.
Aquest insult tèrmic continuat acaba provocant amb certa freqüència el càncer cutani d'aquestes zones, especialment carcinomes espinosos, i és per aquest motiu que es coneixen com a kang-càncer. És en certa manera un mecanisme similar a altres formes de càncer per elevada temperatura local, com és el cas del kangri-càncer, o de les úlceres de Marjolin (càncer sobre antigues cremades). Ocasionalment també es poden veure cremades a les mateixes zones de recolzament.
versió catalana | versión española
Kangri pot (circa1636) Recipiente de artesanía popular procedente de Cachemira Westwern Australian Museum. París. |
“Los cachemires son extremadamente pobres e inactivos, y el clima en diferentes estaciones del año es desagradable y muy frío, Los habitantes del valle tienen la costumbre de llevar consigo, dondequiera que vayan, vasijas de barro, a las que les dan el nombre de Kangris. Estos Kangris son braseros portátiles hechos de arcilla, y generalmente están cubiertos con mimbre, más o menos ornamentados según el precio del artículo (…) cuando el clima es extremadamente frío, tanto hombres como mujeres, mientras van caminando por la calle, llevan el kangri bajo sus holgados vestidos de lana, muy cerca de la piel desnuda del abdomen ... "
![]() |
Enfermedad de Bowen y carcinoma espinoso sobre lesiones de eritema ab igne (Tomado de Iffat y Peerzada) |
Kangri-càncer: el càncer dels brasers
Kangri pot (circa 1636) Recipient de artesania popular procedent de Cachemira Westwern Australian Museum. París. |
![]() |
William Jackson Elmslie (1832-1872) |
![]() |
Una dona vella, escalfant-se amb un kangri |
"Els caixmirs són extremadament pobres i inactius, i el clima en les diferents estacions de l'any és desagradable i molt fred. Els habitants de la vall acostumen a portar sempre, allà on van, atuells de fang, que anomenen Kangris. Aquests Kangris són brasers portàtils fets d'argila, i generalment estan coberts amb vímet, més o menys ornamentats segons el preu de l'article (...) quan el clima és extremadament fred, tant homes com dones, mentre van caminant pel carrer, porten el kangri sota els seus folgats vestits de llana, molt a prop de la pell nua de l'abdomen..."
![]() |